no thanks перевод

• спасибо, нет (формула отказа)

• thanks:    межд.; разг. спасибо (for; to) to express one's thanks ≈ выражатьблагодарность to give one's thanks ≈ благодарить to say thanks ≈благодарить, говорить спасибо to accept smb.'s thanks ≈ принимать чью
• thanks be:    разг. благодаря Богу
• thanks to:    1) благодаря; из-за Ex: thanks to my foresight благодаря моей предусмотрительности Ex: thanks to your obstinacy из-за вашего упрямства

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"But no thanks to you," said Foster bitterly.
Вас-то благодарить не за что, — горько произнес Фостер.

"No thanks," said Harry quickly. "I don't like it much."
"Нет, спасибо," сказал Гарри быстро. "Я не хочу."

IG "No thanks, I'm just looking."
ЯГ "Нет, благодарю, я просто просматриваю."

No thanks, I do not want to hear about offers and services.
Нет, спасибо, я не хочу слышать о предложениях и услугах.

ROSE: No, thanks. I'll report the truth, just as you tell it.
Я правду напишу, как скажете.